Spontanéité, pureté, beauté.

Voici trois mots qui me viennent à l’esprit en voyant ces enfants (ados) sourire à la sortie de l’école.

Sourire entre eux. Sourire avec moi.

Les cheveux bien noués pour les filles, bien courts pour les garçons. Le chemisier, taché de chocolat ou de sang suivant les efforts fournis au gré de la journée, commence à pointer le bout du nez hors de la jupe ou du bermuda. Et pourtant, il n’y restera pas longtemps à prendre l’air…L’éducateur, au passage pour piétons, les rattrapera de plus belle en faisant rentrer ce bout de tissu, là où il doit être… Avec bon cœur, encore et toujours, ils l’y remettront !

Les langues commencent à se délier vis-à-vis de Miss Nathalie, alias Teng Kwaa, mon surnom Thaï qui signifie concombre….de par ma taille et ma silhouette…ça aurait pu être citrouille ou asperge…en fin de compte, concombre ma va bien ! ;-) Je me fais héler de « good bye, Nathalie », de « good morning » alors qu’il est 16h. Je relève alors l’erreur…qui prête à rire et surtout qui est une chouette porte ouverte à la discussion…Du coup, on me demande où je vais, dans un anglais-thaï quasi parfait ! ;-) Les cours après l’heure, ce sont encore les cours…Je comprends la question, y réponds dans les deux langues…éclats de rires, non pas pour se moquer mais bien pour la farang que je suis qui parle thaï !!! Waouw, elle aussi elle apprend…comme nous ! Les regards alors échangés sont sincères, simples, pétillants, joviaux, doux, purs et simplement beaux ! Beaux de par leur franchise, de par leur spontanéité et leur légèreté. C’est ainsi que chacun s’en retourne chez lui, à pied, en mini bus, en mopette, non sans avoir acheté une sucrerie au coin de la rue…ou une brochette de tofu grillé. A moins que ce ne soit une soupe de nouilles au goût du jour… 

Certains jours, je suis à peine rentrée que j’entends des rires d’enfants non loin…c’est alors que j’aperçois, derrière les feuillages, des chemisiers blancs…j’ai été « suivie »…malgré le soleil de plomb ou la pluie battante, certains viennent me faire un coucou…en anglais, s’il vous plaît ! Vient-on souhaiter une bonne soirée à la Miss ou vient-on tenter d’apercevoir un objet supplémentaire qui habite son quotidien afin d’en apprendre un peu plus sur elle ? Le saurai-je un jour ? Cela m’importe peu… La spontanéité de ces enfants n’a pas de prix et sûrement pas celui de ma curiosité… Un jour, une arrive avec une brochette de viande… Avec les quelques mots de vocabulaire que je maitrise, je parviens à demander si c’est du cochon…elle approuve et je lui dis que je n’aime pas le cochon…elle me répond qu’il n’y a pas de problème…et elle s’en retourne avec sa brochette. Suite à quoi je me demande si je ne l’ai pas offensée de refuser son cadeau. Notre relation n’a pas changé pour un sous ! Je me dis donc que tout va bien…OUF !  Elle continue de me dire bonjour tous les matins...Eh oui, elle dit "Bonjour"! Non pas good morning ou sawaadee kha...Elle apprend aussi le français avec moi..