QUAND LE REVE DEVIENT REALITE

Une suite avant...la suite!

YALLA

yen a encore...

Alors...par où commencer?

Et bien....BONJOUR, pardi!!!!!

Oui, et après?

Comment allez-vous en ces mois de...vacances? Comment vivez-vous? Etes-vous heureux?

Car, moi, je le suis...eh oui, on ne change pas une équipe qui gagne!!!

Et pourtant, il y en a des changements dans ma vie ici!!! Surtout lorsque j'attends autant de temps avant de vous les livrer...

Des allées, des venues....des expériences, des vécus, des sensations, des odeurs, des saveurs, des apprentissages...Bref, vous comprenez que je ne suis pas toujours assise derrière un écran! Il y a plus nourrissant que cela.

J'enseigne toujours dans la même école. Jusque là, pas trop compliqué pour vous de suivre. Ma très chère co-llègue, co-habitante de jardin, co-rouleuse en mopette, co-mangeuse de bonnes choses, co-refaiseuse de monde, co-DCCiste, co-bouffeuse de la vie, co-....ma petite soeur...a décidé de poursuivre la route ailleurs. Sur le sol de l'aéroport de Bangkok, nous nous sommes dit au revoir, à bientôt, à très vite! Eh oui, il est de ces relations qui ne s'expliquent et qui se vivent, tout simpement. Ah oui, surtout simplement. Dans l'ouverture et dans l'amour, surtout! Aujourd'hui, chacune là où elle est, nous sommes sans cesse là. L'une pour l'autre, l'une avec l'autre, l'une par l'autre. Merci, kha! Merci à toi...

Elle n'était pas partie que je savais que Robinson serait à mes côtés pour gérer les classes. Robinson, un Camerounais de 30 ans... A la base professeur de Maths. Quel beau mélange, quelle belle interculturalité: un Africain, une Européenne, donnant cours à des asiatiques! Nous avons partagé les classes un mois environ. Aujourd'hui, après réfelxions et discussations, voici que je donne cours à 2 niveaux seulement (au lieu de 4 avant!). Ceci signifie que j'ai les mêmes élèves devant moi à raison de 2 heures par semaine! Quel luxe! Dans le but et l'espoir de les voir évoluer un peu plus....enfin, touchant un peu plus à l'anglais, quoi!

J'ai compris que ma présence ici, au sein de cette école en ouverture à l'accueil de volontaires, servirait à préparer le terrain pour la suite: je teste, j'expérimente et les successeurs, je leur ferai un feed-back, afin qu'ils ne s'éparpillent pas, afin qu'ils puissent aller plus directement à l'essentiel...

Tout comme je tente de le faire dans mon quotidien et c'est bien tout le...bien que je vous souhaite pour les minutes, les heures, les jours à venir...

A tout bientôt vous aussi...Veillez sur vous!

Tourisme..Administratif!

Chers Blogueurs (ça se dit, ça?! )....

Des news du front, c'est ça que vous voulez???

Eh bien, ici...un peu plus loin, il commence à faire humide! Triplement même!
Je m'explique: transpiration intense,  taux d'humidité euh...comment dire? Elevé? Très élevé. Soirées orageuses à souhait! Associés à la chaleur de l'été (non pas indien celui-là), les lychees, les mangues plus savoureuses et jutteuses qu'à tout autre moment de l'année, les ramboutans, fruits à la peau telle celle d'un hérisson rouge, dressé de picots verts et à la chaire blanche, sucrée et "coriace", les mangoustans...couleur prune (et encore plus joli!), ils tachent les doigts pour les inexpérimentés de leur épeluchure...un fruit raffiné au goût....particulier de....mangoustan!!! Etonnant, non?! (ben non, je ne me fous pas de vous!!!). Pour ceux qui n'y comprennnent rien ou qui ne peuvent laisser aller leur imagination, venez les goûter, ce sera plus simple! C'est un peu comme les lacquemants, je ne pourrais pas vous en envoyer et qu'ils soient encore frais à l'arrivée...Quoi que, j'en attends cette année!!! (Livraison express, hein....un certain M'sieur qui se reconnaîtra!!)

A peine rentrées à l'école, nous nous sommes évadées pour une semaine au Laos. Il était temps de faire refaire notre visa, sans quoi, nous aurions été exclues du territoire Thaïe sans même nous en rendre compte...Pas bien...                    

L'occasion d'approcher ce pays voisin, d'y prendre la température (encore plus élevée qu'ici!). Stupéfaites de lire des enseignes en....Lao (of course!) Et...en Français! Eh oui.... Et puis, parler Lao une fois qu'on parle Thaï, ce n'est pas trop compliqué!  Tout comme trouver des produits bien de chez nous a été jeu d'enfants! Les expats y sont le "cul dans le beurre" dites donc! Yaourts fermiers, petit écolier (biscuits), fromage (et pas du Tricatel!!!), sans oublier les boulangeries à chaque coin de rue!!!                                                                                                                                                                     Pays bien plus pauvre que celui-ci malgré tout, les gens y sont très accueillants et les touristes bien plus rares...La capitale, Vientiane, a des allures de gros village! S'il y a deux cabines téléphoniques sur toute la ville, c'est beaucoup! Pour ne vous donner que cet expemlelà! Cherchez où sont les priorités !

Quant à la campgane, nous y avons goûté également, le temps d'un w-e...Et bien j'ai eu tendance à oublier le siècle dans lequel nous vivons! Des pistes un peu partout, (à seulement une heure de route et une demi heure de pirogue de la capitale!), une terre aride, rouge! Belle....hum....il faisait bon s'en faire saupoudrer, la humer, l'observer, simplement!

Après tout ça, retour à l'école! Les réactions vont un peu dans le même sens: "vous nous avez manqué", "nous avons cru que vous étiez mieux là-bas et que vous ne reviendriez pas ici".                                                                                                                                                                              Ah, ces asiatiques et l'importance d'entretenir la relation, quel que soit le prix de ce qu'ils peuvent dire, inventer!!!              Vous comprendrez donc qu'il n'est pas toujours facile donc de se situer là dedans....                                                              J'apprends donc, de plus en plus à être mon propre Maître. Je les en remercie!                                                            J'avance où bon me semble. Je suis. Je Vis. Je me remplis et me nourris de tout ce qui m'entoure. Cela me suffit.                    

Je vous souhaite....d'être, chaque jour davantage, vous-mêmes!

Merci d'être toujours présents à mes côtés dans cette aventure, dans ma vie, quoi!

De retour...

glossaire

Paï né maa : Tu viens d'où?

Kin kraw rriang? : As tu déjà mangé du riz?

Paï naï? : Où vas-tu?

Voici les phrases pour dire bonjour ici...

En effet, on ne dit pas vraiment bonjour, on rentre dans la relation par ces phrases ci. Si tu as su aller quelque part, c'est que tu vas bien.

Si tu vas quelque part, c'est pareil.

Si tu as déjà mangé du riz, c'est que tu as l'appétit et l'argent nécessaire à te nourrir....Que demander de plus?!

En rencontrant quelqu'un au supermarché ou au marché, les phrases de rigueur sont:

Maa tiao, ché mé? : Tu es venu en balade, n'est-ce pas?

Maa suu araï? : qu'es tu venu acheter?

A l'école, à l'heure des vacances, voici les questions auxquelles je dois le plus régulièrement répondre:

Welaa pit term, khun dja paï naï?: Lorsque les vacances seront là, où iras-tu?

Pit term, khun klab baan maï?: Une fois les vacances là, tu rentres à la maison? (en Belgique)

Sur ce, je vous réponds...que je mange bien du riz (mais je n'en ai pas encore mangé aujourd'hui! A ne pas dire à un Thaï à 15h, il serait capable de t'emmener voir le médecin!), que je reviens du marché, que j'y ai acheté de la pastèque, que durant les vacances, je devrais faire un tour de Thaïlande et aller au Viet nam...

Je vous souhaite de petits et grands bonheurs au quotidien!

Prenez bien soin de vous...

Un, deux, trois...ou plus si affinités!

T'as le look Coco...

Je reprends le flambeau...                                                                                                                                        

Toujours depuis le même endroit, ces quelques lignes vous partageant un vécu...original!                                                 

Je replante d'abord le décor, je suis à la maison...(ok, bientôt je vous écrirai d'un autre endroit! D'un autre pays même, ça vous va, ça?!)                                                                                                                                                                   

Aujourd'hui, fin de journée, la luminosité se fait autre, un peu plus rougeoyante et toujours aussi douce. Il fait bon...Je suis dehors, atablée à lire.                                                                                                                                            

Un vombrissement tout doux arrive. Il ne peut être que d'une mopette automatique! ( eh oui, ça aussi ça existe et même ici!). Deux possibilités...Solène ou Pi Noi (la proprio)...                                                                                                            

C'est la seconde. Pour rappel (ou pas, je ne me souviens plus de ce que j'écris! Quééén vieille, ti celle-là!) elle a 42 ans. Nous sommes, de ce fait assez proches...La barrière de la langue étant bien tombée maintenant, elle ne regarde même plus mon dictionnaire comme un extra-terrestre! Elle prend même plaisir à l'ouvrir et à y plonger ses deux yeux noirs!

Elle s'attable et nous commençons la papote...Au sujet d'abord de ma santé qui n' a pas été très au top ces derniers 10 jours...Ensuite, nous discutons des proches qu'elle a déjà rencontrés, demande des nouvelles...On discute de ma vie sentimentale (grand sujet!!!)...Je penche la tête et elle a donc comme champ de vision ma chevelure vue d'en haut (un peu comme la terre vue du ciel...) Et là, elle pousse un cri....Je n'ai pas été surprise! Je savais ce qu'elle était en train de voir, je les avais vus avant elle! J'ai arrêté de les compter....Je ne sais pas pourquoi, tout à coup, l'aîné a eu un frère, qui lui même a eu une soeur qui a rameuté sa copine, elle même accompagnée de sa voisine...A croire qu'il fait bon vivre là haut, que les blancs cohabitent facilement avec, dans mon cas, les noirs....Vous me suivez toujours ou faut il que je vous dise clairement que j'avais un amas de cheveux blancs que je n'avais pas avant?!                                                                                                                                                                             

La table de lecture s'est alors transformée en salon de coiffure...Et elle a fait la guerre! Elle a ri, j'ai ri! Je lui ai demandé pourquoi elle n'en avait pas...elle m'a dit que les siens étaient plus discrets...Ben tiens donc, une affaire de culture?!

Histoire de portes....

Aah, la coopé…

C’est bon, c’est beau, c’est Waouw !!

Encore plus lorsque, au bout de huit mois bien accomplis, tu comprends vraiment quel sera le but ultime de ta présence ici !

Fini de se faire des idées de grand…quoi que !

Partie il y a bientôt neuf mois pour enseigner l’anglais (dans une école du Nord de la Thaïlande), dans ma valise, y’avait plein d’idées !

Plein de portes ouvertes aussi…

Des envies de réalisation à compter à la pelle !

Et, depuis le début, j’entends tous ces anciens volontaires nous conter : « vous ne travaillerez bien que la deuxième année ! ».

Pas facile de laisser au placard ses (ces) quelques années d’enseignement à l’Européenne.

Au début, elles ont été les seuls repères ici, les seules béquilles.

De semaine en semaine, j’ai expérimenté. Et j’expérimente toujours. Je n’ai pas envie de me reposer sur mes lauriers !

Néanmoins, j’ai eu comme une apparition la semaine dernière !

Qui a demandé à ce que je sois là ?

Mon responsable local, l’ONG qui m’envoie et moi-même.

En fin de compte, pas grand monde avec qui je suis en contact régulier, hormis le dernier cité ! J

Le public auquel je donne cours depuis des mois n’a rien demandé !

Pas étonnant donc qu’il ne soit, pas plus que ça, réceptif !

Qui suis-je, moi, pour débarquer ainsi dans leurs vies ?!

Moi, l’étrangère ?

A part être le centre d’intérêt, de certaines discussions, la convoitise des regards…

Oui, je suis prof d’anglais.

Pour reprendre le commerce de ma  mère, les cultures de mon père…cela ne m’intéresse guère.

Ou, actuellement, je suis en train d’observer les deux malheureux boutons transpercer ma peau d’ado.

Peux-tu repasser plus tard lorsqu’ils auront dévié leur route de mon visage?

Ben, euh, c’est assez dire que je ne suis là que pour deux ans…
Alors, si tu pouvais leur dire d’aller pousser ailleurs et que l’on puisse un peu avancer sur la prononciation de certains mots, ce serait bien !

Après diverses tentatives de motivations multiples, diverses et en tous genres, après de multiples auto-remises en question…

Aujourd’hui, à deux mois (même pas) des grandes vacances, j’en arrive à me dire que ma présence ici leur aura ouvert les yeux, les portes peut-être, sur un point.

L’ouverture à l’étranger.

Tant que l’enfant, l’ado, l’adulte même n’est pas en demande d’apprentissage, qui peut décider de lui faire entrer quoi que ce soit dans le crâne ?! ET par quel moyen, de quel droit ?!

Aux enfants que je côtoie ici, je leur permets une ouverture vers l’étranger.

La culture Thaïe fait d’eux des gens très réservés.

Tant et si bien qu’à la vue d’un étranger, ils se referment sur eux car ils en savent de toute façon moins que lui.

Le blanc, il parle anglais d’origine. En sortant de l’usine, il avait la chance de parler anglais. Pas comme nous !

Oui, sauf que le blanc, il est belge !

Le blanc, il parle français…

Ils mettront aussi longtemps à l’imprégner que moi à me rendre compte que je ne leur permettrai qu’une ouverture sur le monde extérieur.

Ce qui est déjà, en soi, énorme !

Je me doute que, dorénavant, à la vue d’un « farang » (foreigner), ils osent plus aisément aller vers lui.

La démarche viendra d’eux.

Et alors, seulement alors, la conversation pourra s’établir, avec les bribes ou non qu’ils leur resteront de leurs apprentissages d’anglais !

En fin de compte, ce n’est déjà pas mal.

Je me souviens de cette histoire que m’a racontée ma première voisine, qui est en fait une seconde mère pour moi.

La première fois qu’elle m’a vue en face de chez elle, elle a pris ses jambes à son cou et est rentrée chez elle.

Elle a alors commencé à m’épier par la fenêtre de son salon.

Elle me voyait souriante, seule…

Elle s’est dit que je ne devais pas être bien méchante et est alors venue vers moi, avec les deux mots d’anglais qu’elle baragouinait.

Et ainsi a commencé notre relation.

Une femme qui, à la vue des étrangers s’éclipsait à la hâte, a fait le premier pas, a osé !

Depuis que nous sommes proches elle et moi, elle a aperçu une fois des étrangers « perdus » sur le marché.

Elle a…couru vers eux (si vous suivez toujours, elle est allée dans le sens inverse à l’habitude ! J) leur demander, toujours avec les deux mots d’anglais quelle baragouine, si elle pouvait les aider !

Et, le soir, au partage du repas, elle me raconte fièrement cette histoire !

Donc, en effet, je ne construirai pas de cathédrale avec eux ici…Je me ferai « charpentière », je placerai la porte.

Ils décideront, plus tard, de l’ouvrir ou non…

secrétaire, H, bi-lingue, âge sans importance...

Youhouhou Coucou!!

Eh bèh non, vous ne rêvez pas!!! Des news de la Thaïe!

Vous n'y croyiez plus, hein?! Moi non plus!!

Avant d'aller plus loin, paraît qu'on a jusqu'au 31 janvier pour remplir cette tâche qui est de vous souhaiter mille et un bonheurs...à disposer tout au long des 350 jours à venir...voire d'en avoir encore plus  et de les consommer gouluement, au gré de vos envies ou de leur dispersion sur votre route...Bref, profitez-en!!! Simplement!

Oh lala...par quel bout commencer? Vous voyez, si j'avais un secrétaire, ce serait quand même bien plus simple!!!

Il y a eu Noël, Nouvel an...et tant d'autres!

Petit tour à l'aéroport international de Chaing Rai (qui n'a d'international que son titre car il accueille des farangs!!  aucun vol international de et jusqu'ici)...pour aller récupérer un colis composé de deux personnes...Mes parents! Retrouvailles émouvantes après quasi 8 mois et, à la fois, acclimatation l'un à l'autre et l'autre à l'un assez rapide!

Fête de Noël à l'école. Le réveillon. C'était plutôt une grosse fancy fair!  Grosse dûe au grand nombre d'élèves de l'école, hein...pas de malentendus!! Spectacles en tous genres. Ou plutôt même genre de spectacles pour tous: danses!

Le lendemain, brunch à la maison entre farangs et échanges de cadeaux déposés par l'homme en rouge et à la grande barbe, sous le....manguier en pleine croissance! Et le soir même du 25, dîner culturel dans l'herbe...Simple. Très simple. Ils sont venus à la maison pour fêter Noël, sachant que chez nous, cela se fête beaucoup! Ils ne le fêtent pas...

Une semaine après la Noël, direction les montagnes, la frontière Laotienne pour aller à la rencontre, le 1er janvier à 6h du mat d'un Grand Maïtre...J''ai nommé....Monsieur Soleil!!! qui n'a pas son pareil....Bon, ok, on était prêts pour le spectacle vers 4h....et il s'est fait désirer!!! Sans doute avait il fait la fête la veille...peut-être ne s'était il pas couché...Savait-il qu'on l'attendait et qu'il n'avait pas une tête présentable, lendemain de veille oblige...La Chine a fini par nous l'envoyer!!! Vers 7h, ils s'est vraiment pointé de derrière LA montagne qui était en face de nous....Il nous a salué bien bas dans sa robe rubis!!! On voyait bien qu'il s'était endimanché!! Il était plus beau que jamais! Il a dû en émouvoir plus d'un!!! Je le remercie encore d'être venus nous saluer, de nous avoir honorés! La journée en a été toute...bouleversifiée!!     Maintenant, les paris sont lancés aussi pour savoir ce qu'il y a en dessou du lever du soleil....

Je vous souhaite de merveilleux moments à tous,  à voir, à entendre, à humer, à sentir, à respirer...à toucher! Puissiez-vous seulement remarquer leur présence sur votre route....

PS: lorsque vous ajoutez un commentaire, c'est chouette aussi de laisser un nom, surnom, alias...

PS du PS: je vais tenter de vous donner la suite des news un peu plus rapidement...y'a du laisser aller....Promis, ça n'arrivera plus!  ( quoi que...)

Acceptation

La vie suit son cours ici aussi…A tous niveaux! Je vais toujours tres tres bien…Profitant de tout ce que j’ai sous la main ou plutot de tout ce qui est mis sur ma route, tentant de ne pas en perdre une miette, comme si cela pouvait m’etre repris demain.

Certains d’entre vous me disent qu’ils ne voient pas l’interet de me partager, je cite:”vos vies a la con” de la-bas…Ne soyez pas si durs envers vous, envers la vie qui vous entoure et vous habite! Remerciez-la plutot, honorez-la…

Vous savez, ma vie ici n’est pas mieux ou moins bien que la votre. Elle est differente. Je l’ai choisie et ce que je vous decris, regulierement, c’est ma facon de voir et de vire tout ceci. Ensuite, ma facon de vous depeindre tous ces portraits. Je prends plaisir a lire vos mails, a lire votre vie remplie de beautes la-bas aussi…Malheureusement, quelques fois, on ne veut pas voir la neige belle mais plutot embetante car elle va causer du retard, nous mettre en danger…Oui, ici aussi des dangers quotidiens nous entourent. Tout depend de comment on decide de regarder les evenements, les faits.

Pas toujours facile de lire ceci: “je ne vois pas l’interet de te donner des news de ma bête vie ici, tu as l’air tellement heureuse”. Oui, je suis heureuse. Je l’etais déjà avant de partir. Je suis heureuse grace a ce que je vis, grace au fait de vivre tout court. Je suis aussi heureuse de partager des choses avec vous. Que ce soit vos mails, les miens, via ce blog, un sms, un coup de fil, un courier. De partager notre relation. De partager la vie. De partager ta vie. De te partager ma vie.

Nous ne sommes pas moins les uns que les autres, nous sommes differents…